Die Petitionen der Abgeordneten­kammer

ZIEL : Object : Reconnaître et agir face à la souffrance silencieuse des enfants pris entre deux foyers 1.Pour une réponse rapide face à la souffrance des enfants en garde partagée 2.Mettre fin au silence et à l'attente : agissons face à la détresse émotionnelle des enfants 3.Protéger les enfants avant la décision du juge : un droit à l'écoute et à l'action immédiate 4.Assez d'attendre pendant que l'enfant souffre - pour une procédure d'urgence émotionnelle 5.Reconnaître la souffrance invisible des enfants : pour un mécanisme d'intervention rapid

ZIEL : Die Petition fordert, dass Englisch als offiziell anerkannte Sprache für die Einreichung öffentlicher Petitionen bei der Abgeordnetenkammer in Luxemburg akzeptiert wird - neben Französisch, Deutsch und Luxemburgisch. Ziel ist es, den Petitionsprozess für die große Zahl englischsprachiger Einwohner zu öffnen, die seit Jahren aktiv zum wirtschaftlichen, sozialen und bürgerlichen Leben in Luxemburg beitragen.

ZIEL : Le but est que ce sujet soit moins tabou et qu'il y ai plus de personnel afin de venir en aide aux personnes qui sont diagnostiquées tardivement et pouvoir les guider.