Demande d'élaboration et de promulgation d'un Règlement Grand-Ducal (ou Règlement Ministériel) en urgence pour déterminer et préciser les conditions d'exercice légal des opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif mis à disposition des établissements publics et privés luxembourgeois. - Die Petitionen
Demande d'élaboration et de promulgation d'un Règlement Grand-Ducal (ou Règlement Ministériel) en urgence pour déterminer et préciser les conditions d'exercice légal des opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif mis à disposition des établissements publics et privés luxembourgeois.
Öffentliche Petition Nr.659
Petent: Pierre Tel
Ziel der Petition
Préciser les conditions (opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif) de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002, qui réglemente certaines pratiques commerciales, sanctionne la concurrence déloyale et transpose la directive 97/55/CE du Parlement Européen et du Conseil, pour inclure la publicité comparative, à la directive 84/450/CEE sur la publicité trompeuse.
Begründung der Petition
Le 20 avril 2016, a été diffusé sur RTL TV, un reportage : ILLEGAL GLEKSSPILLER AN DER CAFEEN. Les informations relatées y sont erronées et/ou imprécises. Le programme informatique « BORNE INTERNET PLUS » de la société EURO-DS SA a été expertisé par la Police Judiciaire Section des Jeux. Le Ministère de la Justice et le Parquet, les 6 et 9 février 2015, ont estimé que les BORNES INTERNET JEUTEL entrent dans le champ d''application de l''article 21 de la loi du 30 juillet 2002 et non sous la loi du 20 avril 1977 sur les jeux de hasard. Les jeux-concours EURO-DS permettent aux utilisateurs de demander un jeton gratuit et un bulletin de participation par jour pour se connecter à internet, jouer aux jeux gratuits et participer aux tirages au sort sous contrôle d''huissier. Les exploitants et cafetiers/dépositaires indélicats qui commercialisent des appareils illégaux sont passibles de poursuites pénales au même titre que les concurrents déloyaux, informés et mis en demeure par la société EURO-DS SA. Le reportage révèle la présence de bornes pirates dangereuses pour le consommateur, génératrices d''infractions graves, ne fournissant aucune prestation de service et n''organisant aucun jeu-concours. La société EURO-DS SA s'oppose à tout amalgame entre les bornes illégales ou pirates et les BORNES INTERNET JEUTEL dûment expertisées et autorisées. Un courrier explicatif a été adressé à RTL TV, au gouvernement (Premier Ministre, Economie, Justice), à plusieurs députés, aux groupes parlementaires et au Parquet. Le reportage a mis en exergue l'existence de bornes pirates et l''urgence de mettre en place un cadre légal encadrant les opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet. L''objectif est de renforcer la protection des consommateurs se connectant à internet via les bornes présentes dans les établissements luxembourgeois. L''adoption d'un règlement Grand-Ducal venant préciser les conditions de l'article 21 s''avère impérieuse et mettra fin à cette situation trouble pour le consommateur, les cafetiers, la presse et les tiers. L'article 111-1 du Code de la Consommation dispose que le professionnel doit mettre, de façon claire et compréhensible, le consommateur en mesure de connaître les caractéristiques essentielles des biens ou services qu'il propose. Les opérateurs organisant des jeux-concours doivent assurer un haut degré d''information des consommateurs. Un cadre légal permettrait de respecter ces impératifs et de lutter contre les pratiques commerciales déloyales, trompeuses ou agressives avec des sanctions proportionnées. L'objet de la présente pétition est que le gouvernement luxembourgeois précise (à travers un règlement grand-ducal ou un règlement ministériel), sur base d''une procédure d''urgence, les conditions de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002 réglementant certaines pratiques commerciales.
Wichtige Informationen
Abgeschlossen
Datum der Einreichung
12/05/2016
Öffnung der Unterschriftensammlung
06/06/2016
Zusätzliche Informationen
Verlauf der Petition
06/09/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 wurde am 06-09-2016 abgeschlossen
Begründung der Beendigung: Pas de poursuite de l'instruction
25/07/2016
Gültige Online-Unterschriften: 17
25/07/2016
Anfrage betreffend die Weiterbearbeitung der Petition in Form einer einfachen Petition
25/07/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 hat das Quorum von 4.500 gültigen Unterschriften bis zum 25-07-2016 nicht erreicht. Zahl der gültigen Unterschriften: 267
19/07/2016
Die Frist zum Unterschreiben der öffentlichen Petition Nr. 659 ist am 19-07-2016 abgelaufen - Zahl der Online-Unterschriften vor Überprüfung: 17
19/07/2016
Gültige Papier- Unterschriften: 250
06/06/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 kann ab dem 06-06-2016 unterschrieben werden
02/06/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 wurde am 02-06-2016 von der Petitionsausschuss für zulässig erklärt
Zulässigkeit : zulässig Beginn der Unterschriftsphase : 06-06-2016 um 0:00 Ende der Unterschriftsphase : 18-07-2016 um 23:59
31/05/2016
Das Gutachten des Petitionsausschusses vom 31-05-2016 betreffend die Petition Nr. 659 fällt positiv aus
Gutachten des Petitionsausschusses : positiv
13/05/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 wurde am 13-05-2016 eingereicht.
Titel der Petition: Demande d'élaboration et de promulgation d'un Règlement Grand-Ducal (ou Règlement Ministériel) en urgence pour déterminer et préciser les conditions d'exercice légal des opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif mis à disposition des établissements publics et privés luxembourgeois. Ziel der Petition: Préciser les conditions (opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif) de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002, qui réglemente certaines pratiques commerciales, sanctionne la concurrence déloyale et transpose la directive 97/55/CE du Parlement Européen et du Conseil, pour inclure la publicité comparative, à la directive 84/450/CEE sur la publicité trompeuse. Gründe für das allgemeine Interesse dieser Petition: Le 20 avril 2016, a été diffusé sur RTL TV, un reportage : ILLEGAL GLEKSSPILLER AN DER CAFEEN. Les informations relatées y sont erronées et/ou imprécises. Le programme informatique « BORNE INTERNET PLUS » de la société EURO-DS SA a été expertisé par la Police Judiciaire Section des Jeux. Le Ministère de la Justice et le Parquet, les 6 et 9 février 2015, ont estimé que les BORNES INTERNET JEUTEL entrent dans le champ d'application de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002 et non sous la loi du 20 avril 1977 sur les jeux de hasard. Les jeux-concours EURO-DS permettent aux utilisateurs de demander un jeton gratuit et un bulletin de participation par jour pour se connecter à internet, jouer aux jeux gratuits et participer aux tirages au sort sous contrôle d'huissier. Les exploitants et cafetiers/dépositaires indélicats qui commercialisent des appareils illégaux sont passibles de poursuites pénales au même titre que les concurrents déloyaux, informés et mis en demeure par la société EURO-DS SA. Le reportage révèle la présence de bornes pirates dangereuses pour le consommateur, génératrices d'infractions graves, ne fournissant aucune prestation de service et n'organisant aucun jeu-concours. La société EURO-DS SA s'oppose à tout amalgame entre les bornes illégales ou pirates et les BORNES INTERNET JEUTEL dûment expertisées et autorisées. Un courrier explicatif a été adressé à RTL TV, au gouvernement (Premier Ministre, Economie, Justice), à plusieurs députés, aux groupes parlementaires et au Parquet. Le reportage a mis en exergue l'existence de bornes pirates et l'urgence de mettre en place un cadre légal encadrant les opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet. L'objectif est de renforcer la protection des consommateurs se connectant à internet via les bornes présentes dans les établissements luxembourgeois. L'adoption d'un règlement Grand-Ducal venant préciser les conditions de l'article 21 s'avère impérieuse et mettra fin à cette situation trouble pour le consommateur, les cafetiers, la presse et les tiers. L'article 111-1 du Code de la Consommation dispose que le professionnel doit mettre, de façon claire et compréhensible, le consommateur en mesure de connaître les caractéristiques essentielles des biens ou services qu'il propose. Les opérateurs organisant des jeux-concours doivent assurer un haut degré d'information des consommateurs. Un cadre légal permettrait de respecter ces impératifs et de lutter contre les pratiques commerciales déloyales, trompeuses ou agressives avec des sanctions proportionnées. L'objet de la présente pétition est que le gouvernement luxembourgeois précise (à travers un règlement grand-ducal ou un règlement ministériel), sur base d'une procédure d'urgence, les conditions de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002 réglementant certaines pratiques commerciales.
Unterschriftensammlung abgeschlossen
Nach der Auswertung aller registrierten Unterschriften sind 17 Unterschriften gültig.
Gültige Unterschriften
267 / 4 500
Demande d'élaboration et de promulgation d'un Règlement Grand-Ducal (ou Règlement Ministériel) en urgence pour déterminer et préciser les conditions d'exercice légal des opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif mis à disposition des établissements publics et privés luxembourgeois.
Öffentliche Petition Nr.659
Petent: Pierre Tel
Ziel der Petition
Préciser les conditions (opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif) de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002, qui réglemente certaines pratiques commerciales, sanctionne la concurrence déloyale et transpose la directive 97/55/CE du Parlement Européen et du Conseil, pour inclure la publicité comparative, à la directive 84/450/CEE sur la publicité trompeuse.
Begründung der Petition
Le 20 avril 2016, a été diffusé sur RTL TV, un reportage : ILLEGAL GLEKSSPILLER AN DER CAFEEN. Les informations relatées y sont erronées et/ou imprécises. Le programme informatique « BORNE INTERNET PLUS » de la société EURO-DS SA a été expertisé par la Police Judiciaire Section des Jeux. Le Ministère de la Justice et le Parquet, les 6 et 9 février 2015, ont estimé que les BORNES INTERNET JEUTEL entrent dans le champ d''application de l''article 21 de la loi du 30 juillet 2002 et non sous la loi du 20 avril 1977 sur les jeux de hasard. Les jeux-concours EURO-DS permettent aux utilisateurs de demander un jeton gratuit et un bulletin de participation par jour pour se connecter à internet, jouer aux jeux gratuits et participer aux tirages au sort sous contrôle d''huissier. Les exploitants et cafetiers/dépositaires indélicats qui commercialisent des appareils illégaux sont passibles de poursuites pénales au même titre que les concurrents déloyaux, informés et mis en demeure par la société EURO-DS SA. Le reportage révèle la présence de bornes pirates dangereuses pour le consommateur, génératrices d''infractions graves, ne fournissant aucune prestation de service et n''organisant aucun jeu-concours. La société EURO-DS SA s'oppose à tout amalgame entre les bornes illégales ou pirates et les BORNES INTERNET JEUTEL dûment expertisées et autorisées. Un courrier explicatif a été adressé à RTL TV, au gouvernement (Premier Ministre, Economie, Justice), à plusieurs députés, aux groupes parlementaires et au Parquet. Le reportage a mis en exergue l'existence de bornes pirates et l''urgence de mettre en place un cadre légal encadrant les opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet. L''objectif est de renforcer la protection des consommateurs se connectant à internet via les bornes présentes dans les établissements luxembourgeois. L''adoption d'un règlement Grand-Ducal venant préciser les conditions de l'article 21 s''avère impérieuse et mettra fin à cette situation trouble pour le consommateur, les cafetiers, la presse et les tiers. L'article 111-1 du Code de la Consommation dispose que le professionnel doit mettre, de façon claire et compréhensible, le consommateur en mesure de connaître les caractéristiques essentielles des biens ou services qu'il propose. Les opérateurs organisant des jeux-concours doivent assurer un haut degré d''information des consommateurs. Un cadre légal permettrait de respecter ces impératifs et de lutter contre les pratiques commerciales déloyales, trompeuses ou agressives avec des sanctions proportionnées. L'objet de la présente pétition est que le gouvernement luxembourgeois précise (à travers un règlement grand-ducal ou un règlement ministériel), sur base d''une procédure d''urgence, les conditions de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002 réglementant certaines pratiques commerciales.
Unterschriftensammlung abgeschlossen
Nach der Auswertung aller registrierten Unterschriften sind 17 Unterschriften gültig.
Gültige Unterschriften
267 / 4 500
Wichtige Informationen
Abgeschlossen
Datum der Einreichung
12/05/2016
Öffnung der Unterschriftensammlung
06/06/2016
Zusätzliche Informationen
Verlauf der Petition
06/09/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 wurde am 06-09-2016 abgeschlossen
Begründung der Beendigung: Pas de poursuite de l'instruction
25/07/2016
Gültige Online-Unterschriften: 17
25/07/2016
Anfrage betreffend die Weiterbearbeitung der Petition in Form einer einfachen Petition
25/07/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 hat das Quorum von 4.500 gültigen Unterschriften bis zum 25-07-2016 nicht erreicht. Zahl der gültigen Unterschriften: 267
19/07/2016
Die Frist zum Unterschreiben der öffentlichen Petition Nr. 659 ist am 19-07-2016 abgelaufen - Zahl der Online-Unterschriften vor Überprüfung: 17
19/07/2016
Gültige Papier- Unterschriften: 250
06/06/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 kann ab dem 06-06-2016 unterschrieben werden
02/06/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 wurde am 02-06-2016 von der Petitionsausschuss für zulässig erklärt
Zulässigkeit : zulässig Beginn der Unterschriftsphase : 06-06-2016 um 0:00 Ende der Unterschriftsphase : 18-07-2016 um 23:59
31/05/2016
Das Gutachten des Petitionsausschusses vom 31-05-2016 betreffend die Petition Nr. 659 fällt positiv aus
Gutachten des Petitionsausschusses : positiv
13/05/2016
Die öffentliche Petition Nr. 659 wurde am 13-05-2016 eingereicht.
Titel der Petition: Demande d'élaboration et de promulgation d'un Règlement Grand-Ducal (ou Règlement Ministériel) en urgence pour déterminer et préciser les conditions d'exercice légal des opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif mis à disposition des établissements publics et privés luxembourgeois. Ziel der Petition: Préciser les conditions (opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet ou de matériel interactif) de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002, qui réglemente certaines pratiques commerciales, sanctionne la concurrence déloyale et transpose la directive 97/55/CE du Parlement Européen et du Conseil, pour inclure la publicité comparative, à la directive 84/450/CEE sur la publicité trompeuse. Gründe für das allgemeine Interesse dieser Petition: Le 20 avril 2016, a été diffusé sur RTL TV, un reportage : ILLEGAL GLEKSSPILLER AN DER CAFEEN. Les informations relatées y sont erronées et/ou imprécises. Le programme informatique « BORNE INTERNET PLUS » de la société EURO-DS SA a été expertisé par la Police Judiciaire Section des Jeux. Le Ministère de la Justice et le Parquet, les 6 et 9 février 2015, ont estimé que les BORNES INTERNET JEUTEL entrent dans le champ d'application de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002 et non sous la loi du 20 avril 1977 sur les jeux de hasard. Les jeux-concours EURO-DS permettent aux utilisateurs de demander un jeton gratuit et un bulletin de participation par jour pour se connecter à internet, jouer aux jeux gratuits et participer aux tirages au sort sous contrôle d'huissier. Les exploitants et cafetiers/dépositaires indélicats qui commercialisent des appareils illégaux sont passibles de poursuites pénales au même titre que les concurrents déloyaux, informés et mis en demeure par la société EURO-DS SA. Le reportage révèle la présence de bornes pirates dangereuses pour le consommateur, génératrices d'infractions graves, ne fournissant aucune prestation de service et n'organisant aucun jeu-concours. La société EURO-DS SA s'oppose à tout amalgame entre les bornes illégales ou pirates et les BORNES INTERNET JEUTEL dûment expertisées et autorisées. Un courrier explicatif a été adressé à RTL TV, au gouvernement (Premier Ministre, Economie, Justice), à plusieurs députés, aux groupes parlementaires et au Parquet. Le reportage a mis en exergue l'existence de bornes pirates et l'urgence de mettre en place un cadre légal encadrant les opérateurs organisant des jeux-concours par le biais de bornes internet. L'objectif est de renforcer la protection des consommateurs se connectant à internet via les bornes présentes dans les établissements luxembourgeois. L'adoption d'un règlement Grand-Ducal venant préciser les conditions de l'article 21 s'avère impérieuse et mettra fin à cette situation trouble pour le consommateur, les cafetiers, la presse et les tiers. L'article 111-1 du Code de la Consommation dispose que le professionnel doit mettre, de façon claire et compréhensible, le consommateur en mesure de connaître les caractéristiques essentielles des biens ou services qu'il propose. Les opérateurs organisant des jeux-concours doivent assurer un haut degré d'information des consommateurs. Un cadre légal permettrait de respecter ces impératifs et de lutter contre les pratiques commerciales déloyales, trompeuses ou agressives avec des sanctions proportionnées. L'objet de la présente pétition est que le gouvernement luxembourgeois précise (à travers un règlement grand-ducal ou un règlement ministériel), sur base d'une procédure d'urgence, les conditions de l'article 21 de la loi du 30 juillet 2002 réglementant certaines pratiques commerciales.