Die Petitionen der Abgeordneten­kammer

ZIEL : La présente pétition demande la mise en place de règles communes pour la fermeture des aires de jeux scolaires dans l’ensemble des écoles publiques du Luxembourg, ainsi que l’amélioration de l’éclairage et de la signalisation afin de renforcer la sécurité.

ZIEL : Diese Vorgehensweise richtet sich nicht gegen Menschen mit einer Suchterkrankung oder gegen Personen, die in der Vergangenheit Drogen konsumiert haben. Im Mittelpunkt steht vielmehr die Sicherheit und das Wohl der Kinder und Jugendlichen. Wer beruflich Verantwortung für Minderjährige trägt, befindet sich in einer Position mit besonderem Vertrauen und besonderer Verantwortung. Deshalb sollen für diese Tätigkeiten klare und einheitliche Regeln gelten. Wir fordern daher die zuständigen Stellen des Großherzogtums Luxemburg auf, einen gesetzlichen Rahmen für verpflichtende Drogenscreenings zu schaffen und sicherzustellen, dass Personen mit nachgewiesenem Drogenkonsum keine Tätigkeit mit unmittelbarer Verantwortung gegenüber Kindern und Jugendlichen ausüben. Der Schutz von Kindern und Jugendlichen muss Vorrang haben.

ZIEL : Cette pétition demande le renforcement des sanctions pénales applicables aux vols à la tire (pickpocketing), aux vols de téléphones portables et de portefeuilles, ainsi qu'aux violences et menaces qui les accompagnent. Elle vise en particulier à : • renforcer les sanctions applicables à ces vols en eux-mêmes, même en l'absence de violence, car le préjudice subi par les victimes dépasse largement la valeur des objets volés ; • prévoir des sanctions encore plus fermes en cas de violences, de menaces, de circonstances aggravantes ou de récidive ; • garantir des sanctions proportionnées à la gravité des faits et suffisamment dissuasives ; • renforcer la protection de la population, notamment dans les transports et les lieux publics. Ces infractions ne sont pas des délits mineurs: elles appellent une réponse ferme, cohérente et lisible.