Création d'une liaison directe entre l'A7 et la N15 afin de détourner le trafic de transit hors de la ville d'Ettelbruck - Die Petitionen
Création d'une liaison directe entre l'A7 et la N15 afin de détourner le trafic de transit hors de la ville d'Ettelbruck
Öffentliche Petition Nr.3884
Petent: Mike Lourenço Caetano
Ziel der Petition
L'objectif de cette pétition est de solliciter l'étude, la planification et la réalisation d'une infrastructure routière nouvelle permettant une liaison directe entre l'autoroute A7 et la route nationale N15, dans le but de soustraire le trafic de transit à la traversée obligatoire du centre-ville d'Ettelbruck. Depuis de nombreuses années, la situation du trafic dans la ville d'Ettelbruck ne fait qu'empirer. Les embouteillages se multiplient d'année en année, au point qu'il faut désormais régulièrement entre 15 et 20 minutes - parfois davantage - simplement pour entrer dans la ville ou en sortir. Et cela, non seulement aux heures de pointe, mais à presque n'importe quel moment de la journée. Cette saturation permanente résulte directement de l'absence d'un raccordement entre l'A7 et la N15 : tout le trafic provenant de Luxembourg-Ville et se dirigeant vers le nord (Niederfeulen, Feulen, Wiltz, etc.) est contraint de traverser Ettelbruck. Le centre-ville absorbe donc un volume de circulation qui dépasse largement sa capacité. Les conséquences sont importantes : - congestion quotidienne entravant fortement la mobilité régionale ; - augmentation constante des nuisances sonores et atmosphériques ; - dégradation marquée de la qualité de vie des habitants ; - difficultés d'accès pour les services d'urgence ; - perte d'attractivité pour les commerces du centre ; - usure accélérée des infrastructures communales. D'autres communes du pays ont déjà rencontré ce problème et l'ont résolu grâce à un contournement bien conçu. Junglinster et Esch-sur-Alzette en sont des exemples clairs : dès qu'une voie de délestage adéquate est créée, le trafic se stabilise immédiatement et la qualité de vie s'améliore. La création d'un contournement fonctionnel reliant directement l'A7 à la N15 constitue donc une réponse proportionnée et cohérente aux enjeux actuels. Une telle liaison permettrait de détourner le trafic de transit, de rétablir une fluidité acceptable, d'alléger durablement la charge qui pèse sur le centre-ville et d'améliorer la sécurité et la qualité de vie. Par la présente pétition, il est demandé à la Chambre des Députés d'examiner en priorité la faisabilité technique et financière d'un raccordement direct A7-N15 et d'engager les démarches nécessaires à sa réalisation dans les meilleurs délais.
Begründung der Petition
La présente pétition relève de l'intérêt général en ce qu'elle vise à garantir la sécurité, la mobilité et la qualité de vie d'un nombre significatif de citoyens, tant résidents qu'usagers réguliers des infrastructures routières régionales. L'enjeu dépasse largement le seul cadre communal d'Ettelbruck : la saturation actuelle du réseau routier impacte directement l'ensemble du trafic reliant le centre du pays au nord, constituant un axe stratégique pour la mobilité nationale. L'absence d'une liaison directe entre l'A7 et la N15 crée un point de congestion structurel, contraire aux objectifs de fluidité, de durabilité et d'aménagement cohérent du territoire définis par les politiques publiques luxembourgeoises. La mise en oeuvre d'une infrastructure de contournement permettrait non seulement de réduire les nuisances environnementales et sonores pour les habitants, mais également d'améliorer l'accessibilité des services d'urgence, de sécuriser les déplacements quotidiens et de renforcer l'attractivité économique du centre-ville. En ce sens, la demande formulée participe pleinement à la protection de l'intérêt collectif, à la rationalisation du réseau routier national et à l'application des principes de mobilité durable inscrits dans les stratégies nationales. Elle répond à une nécessité réelle, reconnue et croissante d'adapter les infrastructures aux besoins actuels et futurs de la population.
Unterschriftensammlung läuft
Die Schwelle von 5500 entspricht der Anzahl der Unterschriften, die erforderlich sind, um eine öffentliche Anhörung auszulösen.
Eingetragene Unterschriften
1 / 5 500
Wichtige Informationen
Sammeln von Unterschriften
Datum der Einreichung
19/11/2025
Öffnung der Unterschriftensammlung
13/12/2025
Zusätzliche Informationen
Verlauf der Petition
Unterzeichner der Petition
13/12/2025
Die öffentliche Petition Nr. 3884 kann ab dem 13-12-2025 unterschrieben werden
12/12/2025
Zulässigkeitsbescheid
11/12/2025
Die öffentliche Petition Nr. 3884 wurde am 11-12-2025 von der Petitionsausschuss für zulässig erklärt
Zulässigkeit : zulässig Beginn der Unterschriftsphase : 13-12-2025 um 0:00 Ende der Unterschriftsphase : 23-01-2026 um 23:59
11/12/2025
Das Gutachten des Petitionsausschusses vom 11-12-2025 betreffend die Petition Nr. 3884 fällt positiv aus
Gutachten des Petitionsausschusses : positiv
19/11/2025
Die öffentliche Petition Nr. 3884 wurde am 19-11-2025 eingereicht.
Titel der Petition: Création d'une liaison directe entre l'A7 et la N15 afin de détourner le trafic de transit hors de la ville d'Ettelbruck Ziel der Petition: L'objectif de cette pétition est de solliciter l'étude, la planification et la réalisation d'une infrastructure routière nouvelle permettant une liaison directe entre l'autoroute A7 et la route nationale N15, dans le but de soustraire le trafic de transit à la traversée obligatoire du centre-ville d'Ettelbruck. Depuis de nombreuses années, la situation du trafic dans la ville d'Ettelbruck ne fait qu'empirer. Les embouteillages se multiplient d'année en année, au point qu'il faut désormais régulièrement entre 15 et 20 minutes - parfois davantage - simplement pour entrer dans la ville ou en sortir. Et cela, non seulement aux heures de pointe, mais à presque n'importe quel moment de la journée. Cette saturation permanente résulte directement de l'absence d'un raccordement entre l'A7 et la N15 : tout le trafic provenant de Luxembourg-Ville et se dirigeant vers le nord (Niederfeulen, Feulen, Wiltz, etc.) est contraint de traverser Ettelbruck. Le centre-ville absorbe donc un volume de circulation qui dépasse largement sa capacité. Les conséquences sont importantes : - congestion quotidienne entravant fortement la mobilité régionale ; - augmentation constante des nuisances sonores et atmosphériques ; - dégradation marquée de la qualité de vie des habitants ; - difficultés d'accès pour les services d'urgence ; - perte d'attractivité pour les commerces du centre ; - usure accélérée des infrastructures communales. D'autres communes du pays ont déjà rencontré ce problème et l'ont résolu grâce à un contournement bien conçu. Junglinster et Esch-sur-Alzette en sont des exemples clairs : dès qu'une voie de délestage adéquate est créée, le trafic se stabilise immédiatement et la qualité de vie s'améliore. La création d'un contournement fonctionnel reliant directement l'A7 à la N15 constitue donc une réponse proportionnée et cohérente aux enjeux actuels. Une telle liaison permettrait de détourner le trafic de transit, de rétablir une fluidité acceptable, d'alléger durablement la charge qui pèse sur le centre-ville et d'améliorer la sécurité et la qualité de vie. Par la présente pétition, les soussignés demandent à la Chambre des Députés, ainsi qu'aux autorités compétentes (Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des Ponts et Chaussées, Commune d'Ettelbruck), d'examiner en priorité la faisabilité technique et financière d'un raccordement direct A7-N15 et d'engager les démarches nécessaires à sa réalisation dans les meilleurs délais. Gründe für das allgemeine Interesse dieser Petition: La présente pétition relève de l'intérêt général en ce qu'elle vise à garantir la sécurité, la mobilité et la qualité de vie d'un nombre significatif de citoyens, tant résidents qu'usagers réguliers des infrastructures routières régionales. L'enjeu dépasse largement le seul cadre communal d'Ettelbruck : la saturation actuelle du réseau routier impacte directement l'ensemble du trafic reliant le centre du pays au nord, constituant un axe stratégique pour la mobilité nationale. L'absence d'une liaison directe entre l'A7 et la N15 crée un point de congestion structurel, contraire aux objectifs de fluidité, de durabilité et d'aménagement cohérent du territoire définis par les politiques publiques luxembourgeoises. La mise en oeuvre d'une infrastructure de contournement permettrait non seulement de réduire les nuisances environnementales et sonores pour les habitants, mais également d'améliorer l'accessibilité des services d'urgence, de sécuriser les déplacements quotidiens et de renforcer l'attractivité économique du centre-ville. En ce sens, la demande formulée participe pleinement à la protection de l'intérêt collectif, à la rationalisation du réseau routier national et à l'application des principes de mobilité durable inscrits dans les stratégies nationales. Elle répond à une nécessité réelle, reconnue et croissante d'adapter les infrastructures aux besoins actuels et futurs de la population.
