Pour la continuation de l'installation de miroirs routiers aux carrefours dangereux afin d'améliorer la sécurité routière

Öffentliche Petition Nr.3316

Petent: Tom Zeimet

Pour la continuation de l'installation de miroirs routiers aux carrefours dangereux, afin d'aider les conducteurs à voir le trafic venant des côtés. Lorsque cela est approprié et que la vue des conducteurs est obstruée par des barrières ou des objets autour du croisement, tels que des arbres et d'autres végétations ou des murs élevés. Für die Fortsetzung der Installation von Verkehrspiegeln an gefährlichen Kreuzungen, damit die Fahrer den von den Seiten kommenden Verkehr besser sehen können. Wenn dies angemessen ist und die Sicht der Fahrer durch Barrieren oder Objekte rund um die Kreuzung, wie z. B. Bäume und andere Vegetation oder hohe Mauern, behindert wird.

La proposition du gouvernement de ne plus installer de nouveaux miroirs routiers aux carrefours dangereux est préjudiciable à la sécurité routière au Luxembourg et, dans le cas des carrefours dangereux situés dans des zones résidentielles et sur des routes où la vitesse est plus élevée (par exemple hors agglomération), elle représente un grave danger. L'idée que la possibilité d'une vision déformée par la courbure de ces miroirs serait un argument contre l'installation de tels miroirs n'est pas cohérente, car de nombreux carrefours étroits avec une vue obstruée ne permettent pas aux conducteurs de voir le trafic venant en sens inverse sur les côtés sans s'engager sur la route perpendiculaire et donc causer un risque pour les autres. Il est donc important que ces miroirs routiers continuent d'être installés le cas échéant, et que ceux qui doivent être remplacés en raison de leur endommagement ou de leur dégradation le soient. Der Vorschlag der Regierung, an gefährlichen Kreuzungen keine neuen Straßenspiegel mehr zu installieren, ist der Verkehrssicherheit in Luxemburg abträglich und stellt im Fall von gefährlichen Kreuzungen in Wohngebieten und auf Straßen mit höheren Tempolimts (z.B. Außerorts) eine große Gefahr dar. Die Vorstellung, dass die Möglichkeit einer verzerrten Sichts, aufgrund der Krümmung solcher Spiegel ein Argument gegen die Anbringung von Verkehrsspiegeln wäre, ist nicht schlüssig, da viele enge Kreuzungen mit versperrter Sicht es den Fahrern nicht ermöglichen, den seitlich entgegenkommenden Verkehr zu sehen, ohne in die Querstraße zu fahren und damit ein Risiko für andere zu verursachen. Daher ist es wichtig, dass diese Straßenspiegel gegebenenfalls weiterhin installiert werden und dass diejenigen, die aufgrund von Beschädigungen oder Verfall ausgetauscht werden müssen, ersetzt werden.