Petitions to the Chamber of Deputies

OBJECT : Aujourd'hui, l'allocation de vie chère au Luxembourg est calculée principalement sur base du revenu brut des ménages. Pourtant, le revenu brut ne reflète pas la réalité financière des citoyens, car de nombreuses charges obligatoires sont déduites avant que le salaire soit réellement disponible : cotisations sociales, impôts, assurances, frais de transport, logement, etc. Beaucoup de personnes et de familles dépassent légèrement les plafonds fixés en revenu brut, tout en rencontrant de vraies difficultés financières au quotidien à cause du coût de la vie élevé au Luxembourg. Cette situation crée une injustice sociale, car certaines personnes ayant un revenu net modeste se retrouvent exclues de l'aide alors qu'elles en auraient réellement besoin. Par cette pétition, nous demandons au Gouvernement luxembourgeois et à la Chambre des Députés : * de calculer l'allocation de vie chère sur base du revenu net réel des ménages ; * ou d'adapter les critères actuels afin de mieux prendre en compte les charges réelles des foyers ; * afin de garantir une aide plus juste, plus équitable et plus adaptée à la réalité économique des résidents du Luxembourg. L'objectif est que les aides sociales soient attribuées selon le pouvoir d'achat réel des citoyens et non uniquement sur des revenus bruts qui ne reflètent pas leur situation financière réelle.

OBJECT : Most cases of child sexual abuse are committed by someone the child knows, not by a stranger-and thrive in silence. Luxembourg has toughened penalties, but these come after the fact. This petition calls for action beforehand: teaching children early on about their rights and whom to confide in, training adults to recognize the signs, and supporting those at risk before any abuse occurs.

OBJECT : D'Haaptzil vun dëser Petitioun ass et, d'ëffentlech Sécherheet an d'Sécherheetsgefill vun de Biergerinnen a Bierger am ëffentleche Raum ze stäerken. Dofir fuerderen mir eng méi konsequent Uwendung an Duerchsetzung vun de bestehende Gesetzer géint de Besëtz, de Konsum an den Handel mat haarden Drogen ausserhalb vun de gesetzlech virgesinnenen a kontrolléierte Strukturen, souwéi méi ofschreckend Sanktioune fir déi betreffend Verstéiss. Gläichzäiteg ënnerstëtzt d'Petitioun de Weiderbestand vun de spezialiséierten Hëllefs- a Betreiungsstrukture fir drogenofhängeg Persounen.