16.06.2014
Public n°332
Petitioner: Christophe Schott
Berücksichtigung der Mehrsprachigkeit bei etat.lu
Purpose of the petition
Diese Petition hat zum Zweck dass die Mehrsprachigkeit des Landes bei sämtlichen staatlichen Internetseiten berücksichtigt wird welche bei etat.lu gelistet sind. Das heisst unter anderem dass vor allem luxemburgisch, deutsch und englisch angeboten werden soll. Es ist äusserst schwierig, wenn man nicht Recht in französischer Sprache studiert hat, sich in den offiziellen Internetseiten der Ministerien zurecht zu finden. Deshalb wäre es von nationalem Interesse dass sämtliche Ministerien, Behörden usw. ihre Internetseiten in allen gebräuchlichen Sprachen des Landes anbieten damit ein Grossteil der Bevölkerung sich der Sprache bedienen kann welcher für diesen am verständlichsten ist: Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch. Als Anmerkung, wenigsten das Luxemburgische müsse dort vertreten sein da es, erstens, die Sprache der Luxemburger ist und, zweitens, soll der Staat unsere Sprache fördern, das fängt damit an sein Angebot auch in dieser Sprache anzubieten.
This public petition did not reach the threshold of 4. 500 signatures. At the request of the petitioner, the public petition was transformed into an ordinary petition.
Show ordinary petition.
The steps of this petition
16.06.2014
The threshold of 4500 signatures is not reached for the public petition n°332, on 16-06-02014 - Number of signatures after validation: 298
14.06.2014
The period for signing the public petition n°. 332 is closed on 14-06-2014 - Number of electronic signatures before validation: 298
16.05.2014
The period for signing the public petition n° 332 is extended until 13-06-2014, on 16-05-2014
New end date of the signature period: 13-06-2014
02.05.2014
The public petition n°332 is open for signature, on 02-05-2014
30.04.2014
Lettre d'information au pétitionnaire au sujet de la période de signature avec transmission à la Commission de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, des Médias, des Communications et de l'Espace
30.04.2014
The public petition n°332 is declared admissible by the Conference of Presidents on 30-04-2014
Start date of the signature period: 02-05-2014 at 0:00 a.m.
End date of the signature period: 13-06-2014 at 11:59 p.m.
30.04.2014
The Committee on Petitions issued an opinion positive regarding the public petition n° 332, on 30-04-2014
02.04.2014
La Commission demande des précisions au pétitionnaire
21.03.2014
The petition public n°332 is submitted the 21-03-2014
Title of the petition: Berücksichtigung der Mehrsprachigkeit bei etat.lu
Aim of the petition: Diese Petition hat zum Zweck dass die Mehrsprachigkeit des Landes bei sämtlichen staatlichen Internetseiten berücksichtigt wird welche bei etat.lu gelistet sind. Das heisst unter anderem dass vor allem luxemburgisch, deutsch und englisch angeboten werden soll. Es ist äusserst schwierig, wenn man nicht Recht in französischer Sprache studiert hat, sich in den offiziellen Internetseiten der Ministerien zurecht zu finden.
Deshalb wäre es von nationalem Interesse dass sämtliche Ministerien, Behörden usw. ihre Internetseiten in allen gebräuchlichen Sprachen des Landes anbieten damit ein Grossteil der Bevölkerung sich der Sprache bedienen kann welcher für diesen am verständlichsten ist: Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
Als Anmerkung, wenigsten das Luxemburgische müsse dort vertreten sein da es, erstens, die Sprache der Luxemburger ist und, zweitens, soll der Staat unsere Sprache fördern, das fängt damit an sein Angebot auch in dieser Sprache anzubieten.
