La création d'une loi spécifique pour l'imposition de sanctions pénales pour le harcèlement sexuel verbal dans les espaces publics («catcalling»)

Closing statement

Déclaration de clôture

The public petition n°1721 is closed on 24-02-2021

Reason for closure: Demande concernant le reclassement en pétition ordinaire restée sans suite

Request concerning the continuation of the petition as an ordinary petition

The threshold of 4500 signatures is not reached for the public petition n°1721, on 13-01-02021 - Number of signatures after validation: 124

Validated electronic signatures: 124

The period for signing the public petition n°. 1721 is closed on 08-01-2021 - Number of electronic signatures before validation: 124

The public petition n°1721 is open for signature, on 27-11-2020

Statement of admissibility

The public petition n°1721 is declared admissible by the Conference of Presidents on 26-11-2020

Admissibility: admissible

Start date of the signature period: 27-11-2020 at 0:00 a.m.

End date of the signature period: 07-01-2021 at 11:59 p.m.

The Committee on Petitions issued an opinion positive regarding the public petition n° 1721, on 25-11-2020

Opinion of the Committee on Petitions: positive

The petition public n°1721 is submitted the 22-11-2020

Title of the petition: La création d'une loi spécifique pour l'imposition de sanctions pénales pour le harcèlement sexuel verbal dans les espaces publics («catcalling»)

Aim of the petition: Le harcèlement sexuel verbal (officieusement : «catcalling») en public n'est pas seulement irritant, c'est un comportement qui peut causer un préjudice psychologique aux victimes, entraînant des problèmes psychologiques tels qu'une baisse de l'estime de soi et un traumatisme. Ce type de comportement se produit souvent dans les espaces publics, les transports publics et dans la rue. Par conséquent, pour traduire en justice un plus grand nombre d'auteurs de ce type de harcèlement, il est nécessaire de créer une définition juridique (pénale) distincte pour le harcèlement sexuel verbal dans les espaces publics, comme cela a déjà été fait dans un certain nombre de pays européens tels que la France, la Belgique et le Portugal. Une telle disposition juridique devrait également être adoptée au Luxembourg afin d'offrir de meilleures voies de recours aux victimes de harcèlement sexuel en public.

Verbale sexuelle Belästegung (informell: “catcalling”) an der Ëffentlechkeet ass net nëmmen irritéierend, mee eng Verhalen, dat den Affer psychesche Schueden undoe kann a psychologesche Problemer ewéi niddrege Selbstwertsgefill a Trauma verursaacht. Esou eng Verhalen trëtt dacks am ëffentleche Raum, an der Transport Publique a op der Strooss op. Fir méi Täter vun esou Belästegunge viru Geriicht ze bréngen, ass et néideg eng separate strofrechtlechen Definitioun fir verbale sexuelle Belästegung am ëffentleche Raum ze schafen, wei et schonn d’Fall ass a verschiddenen europäesche Länner ewéi Frankräich, d’Belsch a Portugal. Esou eng gesetzleche Bestëmmung soll et och zu Letzebuerg ginn, fir den Affer vu Sexuelle Belästegung an der Ëffentlechkeet bessere rechtleche Léisungen unzebidden.

Verbal Sexual harassment (informally: ‘catcalling’) in public is not only irritating it is a behaviour which can cause psychological harm to the victims, causing psychological issues such as lower self-esteem and trauma. Such behaviour often occurs in public spaces, public transport and on the street. Therefore, to bring more perpetrators of such harassment to justice it is necessary to create a separate legal (criminal) definition for verbal sexual harassment in public spaces as has already been done in a number of European countries such as France, Belgium and Portugal. Such a legal provision should also be adopted in Luxembourg to provide better legal remedies for victims of sexual harassment in public.

Motivation of the general interest of the petition: Offrir de meilleurs recours aux victimes de harcèlement sexuel verbal dans les espaces publics et améliorer le sentiment de sécurité publique ainsi que prévenir le harcèlement sexuel verbal en public.

Bessere rechtleche Léisunge fir Affer vu verbaler sexueller Belästegung am ëffentleche Raum unzebidden a dat Gefill vun der ëffentleche Sécherheet ze verbesseren an och fir sexuelle Belästegung an der Ëffentlechkeet ze verhënneren.

To offer better remedies to victims of verbal sexual harassment in public spaces and to improve the feeling of public safety as well as prevent verbal sexual harassment in public.