Intégration des avances sur les impôts / recalculs annuels d´impôts dans le salaire mensuel pour les couples imposés collectivement / Integrierung der Steuervorschüsse in den monatlichen Gehaltszahlungen für gemeinschaftlich besteuerte Paare

Public petition n°1626

Petitioner: Olivier Buschmann

Le but de la pétition est donner la possibilité d´intégrer las avances trimestrielles et les payements d'impôts annules dans le salaire mensuel pour les couples imposés collectivement et d´annuler les faux avantages fiscaux pour ces couples. Une proposition pourrait se faire, se basant sur la dernière déclaration d´impôts. Suivant cette proposition on pourrait informer le bureau d'impôts ainsi que son employer pour adapter ce recalcul dans le salaire mensuel. Das Ziel dieser Petition ist es die Möglichkeit zu erhalten die trimestriellen Steuervorauszahlungen, sowie die jährliche Nachzahlung in die monatlichen Gehaltsabrechnungen für gemeinsam besteuerte Paare zu integrieren und die falschen Steuervorteile zu eliminieren. Ein Vorschlag kann sich auf Basis der letzten Steuererklärung berechnen. Gemäss dieses Vorschlages kann man das zuständige Steuerbüro, sowie seinen Arbeitgeber informieren um diese Berechnung in die monatliche Gehaltsabrechung einzubeziehen.

Une telle option facilitera la gérance de fonds disponibles mensuellement / annuellement pour les couples et familles, évitera des mauvaises surprises et harmonisera donc la vie familiale. Diese Möglichkeit würde die Verwaltung des monatlichen / jährlichen Budgets deutlich vereinfachen, würde böse Überraschungen vermeiden und somit zu einem harmonischren Familienleben beitragen.