Petitions to the Chamber of Deputies

OBJECT : Diese Petition soll die luxemburgische Regierung darauf aufmerksam machen, dass Adipositas eine ernsthafte chronische Erkrankung ist und dass moderne Abnehmspritzen (GLP-1 Medikamente) eine wirksame medizinische Behandlung darstellen. Ziel ist, eine Prüfung und mögliche Anpassung der Kostenübernahme durch die CNS für Patientinnen und Patienten mit Adipositas ab Grad I zu erreichen, damit der Zugang zu dieser Therapie nicht vom Einkommen abhängt, sondern vom medizinischen Bedarf.

OBJECT : We call on the Luxembourgish government and the Chamber of Deputies to guarantee free access to essential menstrual products such as tampons and sanitary pads for everyone in Luxembourg. Menstruation is a natural part of life and not a choice. However, the cost of menstrual hygiene products still represents a financial burden for many people. No one should have to give up basic hygiene because of a lack of financial means. We therefore demand: free menstrual products in public schools, universities, and administrative buildings; free access to tampons and sanitary pads in public toilets; government measures to make menstrual products more affordable or freely accessible in supermarkets; as well as long-term action to fight period poverty in Luxembourg. Access to menstrual products is a matter of health, hygiene, dignity, and equality. Other countries and cities have already shown that such measures are both possible and beneficial. Luxembourg should send a modern and supportive message by ensuring that nobody is disadvantaged because of menstruation.

OBJECT : D'Zil vun dëser Petitioun ass folgend: d'Regelen vun der finanzieller Käschterechung fir Zännkrounen an der nationaler Gesondheetsversécherung ze verbesseren, fir datt Leit mat genetesch bedéngten oder laangjäregen Zännproblemer eng méi gerecht an adequat finanziell Ënnerstëtzung kréien.