Petitions to the Chamber of Deputies

PURPOSE : Das Ziel dieser Petition ist es, dass die jährliche SAP-Weiterbildung beim CGDIS offiziell von allen zuständigen Stellen als anerkannte Verlängerung des Erste-Hilfe-Kurses um mindestens Jahr eingestuft wird. Zusätzlich sollte eine offizielle Bescheinigung eingeführt werden, die vom CGDIS nach der SAP-Weiterbildung ausgestellt wird. Diese Bescheinigung soll von Arbeitgebern, die einen Erste-Hilfe-Kurs für bestimmte Tätigkeiten benötigen, als gleichwertiger Nachweis akzeptiert werden. Diese Anerkennung soll unter der Voraussetzung erfolgen, dass der Arbeitgeber den Feuerwehrangehörigen für die Weiterbildung freigestellt hat - wie bereits im Rahmen der bestehenden Entschädigungsregelung des CGDIS vorgesehen. Damit wird vermieden, dass freiwillige Feuerwehrleute, die ohnehin regelmäßig an umfassenden Weiterbildungen teilnehmen, zusätzlich einen klassischen Erste-Hilfe-Kurs besuchen müssen, was Zeit und Ressourcen kostet - sowohl für freiwilligen Feuerwehrleute.

PURPOSE : Dës Petitioun fuerdert d'Vereinfachung an d'Moderniséierung vum TÜV-Reglement zu Lëtzebuerg. Konkret fuerdere mir eng Upassung vun den Inspektiounsintervallen, méi flexibel Handhabung vun Enzelofnahmen an allgemeng fir sachen anzedroen. Kuerzgefaast also eng Revisioun vun den aktuelle Reglementer betreffend Tuning an TÜV

PURPOSE : The petition asks that between May and July, during the summer weekends, the rotation of emergency services be suspended or expanded, so that more hospitals in Luxembourg City can open their emergency rooms and better cope with the large number of patients.