30.05.2017
Public n°767
Petitioner: Gérard Philipp
Lëtzebuergesch als Flichtsprooch an de Kliniken
Purpose of the petition
Et muss eng Flicht ginn fir all Personal (Dokter, Infirmier etc.) de mat Patienten ze dinn hunn, mat de Patienten op Lëtzebuergesch ze kommunizéieren. Fir eng Aarbecht an enger Klinik hei zu Lëtzebuerg ze kréien muss dëst Personal ee Lëtzebuerger Sprooch Examen maachen a packen.
Reasons for the petition
Et sinn vill Lëtzebuerger déi sech net richteg an enger anerer Sprooch ausdrécke kënnen well ze Fachausdréck nëmmen ob Lëtzebuergesch kennen. An och Fach Explikatiounen an enger anerer Sprooch net ëmmer richteg oder guer net verstinn. Doraus kann ee potentielle Gesondheetsrisiko entstoen duerch d’Kommunikatiounsproblemer a falsch Interpretatioune vu Krankheeten oder Instruktiounen vum Dokter. De Patient muss sech wuel fillen an enger Klinik, an net drënner leiden, well ee sech net richteg ausdrécke kann, oder versteet, wat een eigentlech huet.
This public petition did not reach the threshold of 4. 500 signatures. At the request of the petitioner, the public petition was transformed into an ordinary petition.
Show ordinary petition.
The steps of this petition
30.05.2017
Reclassification of the public petition, not having reached the threshold of 4500 signatures, into an ordinary petition n°767, on 30-05-2017
30.05.2017
The threshold of 4500 signatures is not reached for the public petition n°767, on 30-05-02017 - Number of signatures after validation: 4259
23.05.2017
The period for signing the public petition n°. 767 is closed on 23-05-2017 - Number of electronic signatures before validation: 4300
10.04.2017
The public petition n°767 is open for signature, on 10-04-2017
06.04.2017
The public petition n°767 is declared admissible by the Conference of Presidents on 06-04-2017
Admissibility: admissible
Start date of the signature period: 10-04-2017 at 0:00 a.m.
End date of the signature period: 22-05-2017 at 11:59 p.m.
05.04.2017
The Committee on Petitions issued an opinion positive regarding the public petition n° 767, on 05-04-2017
Opinion of the Committee on Petitions: positive
18.01.2017
The petition public n°767 is submitted the 18-01-2017
Title of the petition: Lëtzebuergesch als Flichtsprooch an de Kliniken
Aim of the petition: Et muss eng Flicht ginn fir all Personal (Dokter, Infirmier etc.) de mat Patienten ze dinn hunn, mat de Patienten op Lëtzebuergesch ze kommunizéieren. Fir eng Aarbecht an enger Klinik hei zu Lëtzebuerg ze kréien muss dëst Personal ee Lëtzebuerger Sprooch Examen maachen a packen.
Motivation of the general interest of the petition: Et sinn vill Lëtzebuerger déi sech net richteg an enger anerer Sprooch ausdrécke kënnen well ze Fachausdréck nëmmen ob Lëtzebuergesch kennen. An och Fach Explikatiounen an enger anerer Sprooch net ëmmer richteg oder guer net verstinn. Doraus kann ee potentielle Gesondheetsrisiko entstoen duerch d’Kommunikatiounsproblemer a falsch Interpretatioune vu Krankheeten oder Instruktiounen vum Dokter. De Patient muss sech wuel fillen an enger Klinik, an net drënner leiden, well ee sech net richteg ausdrécke kann, oder versteet, wat een eigentlech huet.
