29.11.2016
Public n°697
Petitioner: Jacques Schuler
Adaptatioun vum Juegdgesetz
Purpose of the petition
Dës Petitioun riicht sech net géint d’Juegd, mee soll d’Benotze vun der Waff bei Haiser reegelen. Am Moment ass am Juegdgesetz kee Mindestofstand virgesinn, wat d’Benotze vun der Waff bei Haiser betrëfft. But vun dëser Petitioun ass et, de Gebrauch vun engem Gewier, oder ähnlechem, an engem nach ze definéiernde Radius (z.B. 300 m) ze verbidden. Cette pétition ne se dirige pas contre la chasse, mais doit régler l'usage du fusil autour des maisons. Dans la loi sur la chasse, une distance minimum pour utiliser un fusil autour des maisons n'est pas prévue. Avec cette pétition, nous voulons atteindre, qu'une distance minimale pour utiliser un fusil dans les alentours des maisons soit introduite.
Reasons for the petition
Virun e puer Deeg huet owes um 21:00 e Jeeër e Réikitz bei mir virun der Dier op +- 20m an engem Feld erschoss. De Jeeër huet paralell zu den Haiser geschoss, wat a mengen Aen extrem geféierlech ka ginn. Op Nofro bei der Police krute mir dunn erkläert, datt am Juegdgesetz dra steet, datt dëst erlaabt ass, well de Jeeër net op d’Haiser, mee an d’Feld geziilt huet. Il y a quelques jours, vers 21:00, un chasseur a fusillé un faon à +- 20m devant ma maison. Le chasseur a tiré dans un champ parallèlement aux maisons. A mes yeux, cette action peut avoir des conséquences très dangereuses. La police m’a confirmé que le chasseur a agi correctement, car il a visé le champ est non pas les maisons.
This public petition did not reach the threshold of 4. 500 signatures. At the request of the petitioner, the public petition was transformed into an ordinary petition.
Show ordinary petition.
The steps of this petition
17.11.2016
Request concerning the continuation of the petition as an ordinary petition
25.10.2016
The period for signing the public petition n°. 697 is closed on 25-10-2016 - Number of electronic signatures before validation: 706
24.10.2016
Validated electronic signatures: 706
24.10.2016
The threshold of 4500 signatures is not reached for the public petition n°697, on 24-10-02016 - Number of signatures after validation: 706
12.09.2016
The public petition n°697 is open for signature, on 12-09-2016
08.09.2016
The public petition n°697 is declared admissible by the Conference of Presidents on 08-09-2016
Admissibility: admissible
Start date of the signature period: 12-09-2016 at 0:00 a.m.
End date of the signature period: 24-10-2016 at 11:59 p.m.
05.09.2016
The Committee on Petitions issued an opinion positive regarding the public petition n° 697, on 05-09-2016
Opinion of the Committee on Petitions: positive
10.08.2016
The petition public n°697 is submitted the 10-08-2016
Title of the petition: Adaptatioun vum Juegdgesetz
Aim of the petition: Dës Petitioun riicht sech net géint d’Juegd, mee soll d’Benotze vun der Waff bei Haiser reegelen. Am Moment ass am Juegdgesetz kee Mindestofstand virgesinn, wat d’Benotze vun der Waff bei Haiser betrëfft. But vun dëser Petitioun ass et, de Gebrauch vun engem Gewier, oder ähnlechem, an engem nach ze definéiernde Radius (z.B. 300 m) ze verbidden.
Cette pétition ne se dirige pas contre la chasse, mais doit régler l'usage du fusil autour des maisons. Dans la loi sur la chasse, une distance minimum pour utiliser un fusil autour des maisons n'est pas prévue. Avec cette pétition, nous voulons atteindre, qu'une distance minimale pour utiliser un fusil dans les alentours des maisons soit introduite.
Motivation of the general interest of the petition: Virun e puer Deeg huet owes um 21:00 e Jeeër e Réikitz bei mir virun der Dier op +- 20m an engem Feld erschoss. De Jeeër huet paralell zu den Haiser geschoss, wat a mengen Aen extrem geféierlech ka ginn. Op Nofro bei der Police krute mir dunn erkläert, datt am Juegdgesetz dra steet, datt dëst erlaabt ass, well de Jeeër net op d’Haiser, mee an d’Feld geziilt huet. Il y a quelques jours, vers 21:00, un chasseur a fusillé un faon à +- 20m devant ma maison. Le chasseur a tiré dans un champ parallèlement aux maisons. A mes yeux, cette action peut avoir des conséquences très dangereuses. La police m’a confirmé que le chasseur a agi correctement, car il a visé le champ est non pas les maisons.
